DICCIONARIO KLINGON
DE VIAJE A LAS ESTRELLAS
Basta. Bueno, Klingons, no escriban.
Correcto, tengo pokh.
Y yo.
También.
Igual.
- Tengo chorr. - También.
- Sí. - Y kreplach.
- Oye, un segundo, ¿kreplach? - Sí.
Eso no es cierto, en judío es basurero de comida.
Pero también es palabra de Viaje a las Estrellas.
¿En serio? Defínela.
Kreplach, lugar donde se tira comida.
El juez decide.
Hola, chicos, necesito su televisión.
- ¿Qué le pasa a tu televisión? - No lo sé, no funciona, solo se ven rayas.
¿Pagaste la cuenta del cable?
Te oíste igual que la compañía de cable.
Ya. Tyra Banks está por correr a una de las siguientes súper modelos.
- Disculpa, Peny, pero... - No, no, no le digas.
...estamos jugando Basta.
¿Qué significa? Ya sabe que somos nerds.
Bueno, si debes ver, la pones en silencio, por favor.
Bien.
Ahora, mis guerreros. Kapla.
Ve a esas mujeres.
Qué lindas.
Worf, ¿sí?
Lástima que es nombre propio.
Dios, es la futura señora Wolowitz.
No. Esa es la futura señora Wolowitz...
...la de ojos tan bellos...
Pues qué coincidencia, es la futura señora Wolowitz.
Sí, se pueden mudar contigo y con tu madre.
La actual señora Wolowitz.
¿Y qochbe se pronuncia con... o con...?
¿Por qué llora la señora Wolowitz?
Es Anaïs, no es igual a las otras chicas de la casa.
¿Casa, qué casa?
- Todas viven juntas en una casa. - ¿En dónde está?
No sé, un lugar de Los Ángeles.
Un momento.
¿Estás diciéndome que estoy bastante cerca...
...de una casa llena de hermosas súper modelos?
Sí, eso creo.
¿Y que viven juntas, se duchan juntas y...
...se pelean con almohadas, desnudas?
- ¿Pero, a dónde vas? - A pagar mi cuenta de cable.
Basta, no escriban.
Tengo lokh, makh...
...y cherrkh, ¿alguien tiene una?
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Aún no me pierdo nada, ya sacaron a Giselle?
Aún no, pero las fotos en ropa interior fue algo bochornoso.
Sí, la señora Giselle Wolowitz es sensible al cloro.
Suerte para ella que me gustan las modelos de ropa maduras y pechugonas.
¡Sheldon, tu comida!
¡Es la casa!
¡Detenla! ¡Detenla!
- ¿Qué rayos haces? - Posición de estrellas y marcas de tierra...
...para encontrar la casa de las súper modelos.
- ¿Para qué? - ¿No es obvio?
Cada semana sacan a una chica hermosa...
...haciéndola sentir rechaza y sin auto estima.
Es decir, a la futura señora de Howard Wolowitz.
- ¿La carne a medio cocer? - Sí.
- ¿Pero sin salsa dulce? - Sí.
- ¿Queso en rebanadas, aros de cebolla? - Sí.
- ¿Extra fritos? ¿Qué te dijeron? - Eso dije. No.
- ¿Y tú protestaste? ¿Vociferaste? - Sí. No.
Entonces, ¿por qué tardaste?
Trágatela.
- Hola chicos, ¿qué me perdí, qué me perdí? - Giselle ya está por salir.
Bien, la odio.
No estás invitada a nuestra boda.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Tenemos que sufrir...
...este pseudo programa tan claramente manipulador, otra vez?
Sí.
Debemos definir el horario televisivo...
...en un extenso debate, compromiso. Y cualquier...
...alteración, excepto las noticias...
...tienen que quedar pre aprobadas en la junta semanal de compañeros.
Ponlo en la agenda.
Debes hacer una moción para eso.
Yo haré la moción, pero no va a gustarte.
Bien. Procedimiento de burla parlamentaria.
Al menos pon silencio.
A Giselle no la van a sacar...
...entonces debe ser a Summer.
- ¿Qué? - Son los aros de Sheldon. ¡Devuélvelo!
- Solo es un aro. - ¡Devuélvelo antes de que venga!
No, creo que no estaba ahí.
Oigan, aquí viene, nieguen, nieguen, nieguen, muchachos, muro de silencio.
- ¿Quién toco mis...? - Peny, ella los tocó.
¿Por qué lo hiciste?
No lo sé, tenía hambre, ¿eso importa?
Importa ya que nadie toca la comida de mi plato.
Está bien, oye, no sabía, lo siento.
Bueno, lo siento. Pero es tu segundo strike.
- ¿Qué? - Tienes dos strikes.
Al tercero te sales.
Una metáfora deportiva.
- ¿Una metáfora deportiva? - De béisbol.
Está bien, sí, pues voy a jugar.
- ¿Cuál es mi primer strike? - Marzo 18...
...violaste mi regla sobre re enviar correos electrónicos de humor.
¿Sí?
La foto del gato que quiere queso en su hamburguesa.
Cálmate, todos aman a esos gatitos...
...son tiernos, y no hablan...
...porque son gatitos.
Te confié mi dirección electrónica y tú me traicionaste...
...al mandarme cosas de banalidad, strike uno.
Tocar mi comida, strike dos.
Tranquila, solo se queda en tus registros un año.
Los puedes quitar antes, pero tienes que tomar su clase.
- Vamos, yo solo toque un aro. - Luego lo devolviste...
...comprometiendo la integridad de todos los aros de cebolla.
Cielo, los autobuses no van adonde vives, ¿o sí?
Oye, quisiera poder ser más tolerante...
...pero ya que eres un miembro permanente...
...del grupo, debes atenerte a las mismas reglas que todos.
Felicidades, pues ya eres una de nosotros.
Una de nosotros, una de nosotros.
Que emoción.
- Estás en mi lugar. - Dios, esto debe ser una broma.
- Leonard, está en mi lugar. - Sí, sí.
Oye, pasa esto...
...después que te vayas, tengo que seguir viviendo con él.
Da igual, yo me quedo aquí.
Metafóricamente.
Está bien. Hasta aquí.
- Strike tres. - Strike tres.
¿Desaparezco...
- ...qué clase de estupidez es esa? - Oye.
- Le hablaré, tú tranquila. - Sí, hazlo ya.
Quiero saber, ¿estás dispuesta a tomar su clase?
¡Puede ser en internet!
Basado en la triangulación, reducimos la ubicación del hogar de súper modelos...
...a tres kilómetros cuadrados en Hollywood.
O puede ser en Durham, en Carolina del Norte.
Al encontrarla, ¿quieres venir?
- ¿Y hacer qué? - ¡Pues a divertirte con ellas, tonto!
¿Están locos? No se van a divertir con ellas.
Ni siquiera lograrán acercarse al lugar.
Eso le dijeron a Neil Armstrong sobre la luna.
Nadie le dijo nada de eso a Neil Armstrong.
Toda la nación dedico una década de un gran esfuerzo para...
...mandar al hombre a la luna.
Queridos paisanos, antes que termine el año...
...vamos a poner a Wolowitz en la casa de las súper modelos.
Y un gran número de personas van a pensar que nunca pasó.
Chicos, ¿adivino?
Quesadilla con queso de soya...
- ...intolerancia a lácteos, ¿Leonard? - Gracias.
Ensalada césar pero sin almendras por tu gran alergia...
...la kosher solo en días festivos, ¿Howard?
Y para el que ya volvió a la cocina hindú, Rajesh...
...va una súper pizza sin pollo.
Vienen de inmediato.
Disculpa. Olvidas mi hamburguesa de pollo en barbacoa...
...con salsa, papas y queso a un lado.
¿No te lo dije?
Desapareciste de La Tarta de Queso.
- ¿Por qué? - Bueno, tienes tres strikes.
Uno, es venir, dos, sentarte...
...y tres, no me gusta tu actitud.
No puedes hacerlo, no solo estás violando la Ley Estatal de California...
...se va directo a la cara de la política de La Tarta de Queso.
No, no, hay una nueva política: ni zapatos, ni playera, ni Sheldon.
Apuesto que podemos vender eso en Pasadena.
Peny, ¿puedo hablarte un momento?
- Hola. - Hola.
Bueno, pasa esto.
Hable con Sheldon y él se siente terrible.
Acepta que fue irracional y estuvo fuera de lugar.
- ¿En serio? Vaya, es genial. - Sí.
Discúlpate con él, ¿quieres?
¿Qué? No voy a disculparme con ese idiota.
Vamos, es fácil, hasta te dirá qué decir.
¿No entiendes? Si le dan paso a su locura, lo animan a seguir con eso.
No lo anima nadie, es más como seguirle la corriente.
Es lindo estar con ustedes, pero no me disculparé por algo que no hice.
Mira, en realidad, resulta que hiciste algo.
Es tu primer strike, Leonard.
Aquí esta. Quesadilla.
Ensalada.
Es tu pizza.
Y, gracias a la odiosa discusión de Sheldon con el gerente...
...hamburguesa con pollo en barbacoa, con salsa, papas y queso a un lado.
Gracias.
Trágatela, anda.
Te reto.
Ahí. ¡Es la casa, encontré la casa de las súper modelos!
- ¿Seguro? - Ve en el techo.
Son Anaïs y Giselle tomando el sol...
...al estilo europeo.
¿Reconoces personas con el Google Earth?
Claro que no, hay un amigo mío en NORAD que tiene una nave aérea que espía.
¿NORAD, tú usas naves militares?
Estaba dirigida rumbo a un reactor nuclear en Siberia...
...solo la use una hora máximo, de veras.
Bueno, ¿dónde está?
¿Sheldon? Lo llevé a la tienda de cómics, ¿por qué?
Ten, conéctate aquí.
- ¿Tienes problemas con esto? - Hazlo ya.
Hola, toca hamburguesas.
Seguramente te preguntas por qué no puedes escribirles a tus amigas...
...sobre cómo adoras varias cosas.
Bueno, este mensaje grabado te esta alertando que...
...estoy poniendo final a tu parasitaria alimentación, por nuestro puerto.
Si tú quieres remediar la situación...
...contacta a tu compañía telefónica, instala tu propia conexión y págala...
...o, te puedes disculpar conmigo.
- ¿Bien? - Te reitero, sigue la corriente.
No, no, no, no, esto sigue...
...voy a introducir a tu amigo al mundo del dolor.
Peny, no te gustará hacer eso con Sheldon...
...está a un milímetro de convertirse en un súper villano.
Da igual, estuve en el rodeo, puedo lazarlo y castrarlo en 60 segundos.
No tienes que castrar al nerd, haré que te vuelvas a conectar.
¿Ya viste?
Problema resuelto.
Hola, brutos insectos.
En consecuencia a sus esfuerzos para bloquear mi voluntad...
...todos se han ganado un strike adicional.
Muchas gracias, Howard.
Te quejas demasiado, yo tendré que tomar otra vez su clase.
Hola.
Es tu hora de ir a lavar.
Es sábado.
Es el día que yo lavo.
Lo sé.
Los sábados a las 8:15...
...fácil de anticipar.
¿Eso qué implica?
Eso implica que eres una criatura de hábitos.
Si algo pudiera evitar que fueras a lavar el sábado a las 8:15...
...no podrías tener...
...tu placer.
Seguir la corriente, como no.
Ay, no.
¿Todas están ocupadas?
¿Ahora qué vas a hacer?
No hay problema.
Lavaré esto otra noche.
¿Otra noche?
Bueno, quizás lo intentes...
...pero muy adentro de ti sabes que siempre lavas solo el sábado en la noche.
Mujer, no juegues con fuerzas más allá de tu poder.
Sí, pues tu poder se va al diablo.
¡Sheldon!
¿Sheldon? ¿Sheldon?
¿Sí?
¿Dónde está mi ropa?
- ¿Tu ropa? - Sí, la deje en las lavadoras...
...y cuando bajé por ella, no estaba.
¿En serio, a pesar de que ahí dice: "No deje de cuidar la lavadora"?
¿Sheldon, dónde está mi ropa?
Claro, recuerdo que vi ropa interior femenina de alguien.
¿En dónde fue? Cierto.
Hace un rato...
...me asomé por la ventana y un brasier llamó mi atención.
¿Eso te es familiar?
¿Cómo rayos la pusiste en el cable del teléfono?
Cuando entiendes las leyes de la física, Peny, pues todo es posible.
Y voy a agregar:
- Quítala. - Discúlpate.
- Jamás. - Tal vez sugiera...
...que busques un palo y rompas la piñata de ropa.
No, ya, Sheldon.
Esto ya llegó muy lejos, ¿sí?
Yo hice unas estupideces, tú hiciste estupideces.
¿No es mejor dejarlo así y avanzar en la vida?
Yo no hice estupideces.
- Tienes que poner de tu parte. - Pongo de mi parte.
Estoy dispuesto a aceptar que haces estupideces.
Hola, están hablando otra vez, ¡bien!
¿Qué paso?
¿Recuerdas que dije que esto seguía?
Pues ahora es lo del rodeo.
Lo del rodeo no.
¿Qué hiciste?
No tenia opción, Leonard, ella me arruino el día de lavar.
Con el cable de teléfono no te electrocutas, ¿o sí?
No. Oye, esto tiene que parar.
- No, no, no, apenas comienza. - Está bien.
Te juro que no quiero hacerlo...
...pero ten.
¿Qué es?
Es su kriptonita.
Por Dios.
Sheldon no debe saber que te la di.
Dije que quiero lastimarlo pero...
¿Pero esto?
Acortará la guerra como cinco años y salvará millones de vidas.
¡Pausa, ahí es, confirmado!
Ahí están nuestras súper modelos.
Dios te bendiga, sistema de búsqueda de calles de Google.
Oigan, es en serio, lo que están haciendo es horrible.
Si es horrible usar internet, satélites militares y aeronaves robóticas para...
...encontrar una casa llena de lindas modelos...
...y así poder llegar ahí inesperadamente, que bien, soy horrible.
¿Diga?
Hola, sí, claro, en un segundo.
¡Sheldon! Es para ti.
- ¿Y quién es? - Tu madre.
Qué bien.
Hola, mamá, ¿cómo estás?
Pero mamá.
Ella se sienta en mi lugar...
...y tocó mi comida.
Claro, sí, tomé su ropa, pero ella comenzó todo.
¡No, no es justo!
¿Por qué debo disculparme yo?
No, no creo que sean las cosas que a Jesucristo le preocupan.
Tienes razón, ni siquiera sé lo que Jesucristo piensa.
¡Está bien!
Adiós.
- ¿Le dijiste a mi mamá? - ¿Es una broma?
Yo ya tengo dos strikes.
Penny.
Estoy muy apenado por lo que te hice.
Ten tus cosas.
Ya no tienes strikes y ya no quedas desaparecida.
¿Puedo sentarme donde quiera?
No, no, no.
No importa, no importa, eso no es importante.
Sheldon, eso fue muy bonito.
- Gracias, en serio lo aprecio. - Gracias.
- Adiós, Sheldon. - ¿Peny?
¿Sí?
Jugaste bien.
- Gracias. - No lo olvides...
...con grandes poderes, vienen grandes responsabilidades.
Entendido.
¿Les puedo ayudar?
Sí. Vinimos a arreglar el cable.
Creo, que tenemos satélite.
De ese hablo.
De acuerdo. Adelante.
Es más alta que todas las mujeres de mi familia combinadas.
¿Qué hacemos?
Seguir a la señora Wolowitz.